そんなに急いで 孤独を手放してはならない。
「そんなに急いで 孤独を手放してはならない。
そっと深く その身に刻みつけるのだ。
それを発酵させ
自分に味を添えるのだ。
人間の成分にも、
あるいは聖なるものの成分にも
添えることのできない味を。
今宵は 心に何かが欠けている
そのせいで
わたしの目はいとも柔和になり
わたしの声はいとも優しくなり
わたしには 愛が必要なことが
決定的に
明らかになった。」
14世紀イランの詩人 ハーフェズの詩から
「そんなに急いで 孤独を手放してはならない。
そっと深く その身に刻みつけるのだ。
それを発酵させ
自分に味を添えるのだ。
人間の成分にも、
あるいは聖なるものの成分にも
添えることのできない味を。
今宵は 心に何かが欠けている
そのせいで
わたしの目はいとも柔和になり
わたしの声はいとも優しくなり
わたしには 愛が必要なことが
決定的に
明らかになった。」
14世紀イランの詩人 ハーフェズの詩から